Resync: Xenzai[NEF]
- Utrolig at du overtalte meg. - Du forstyrrer ham, elskling.
Det er ingen fare. Jeg er straks klar.
Litt mer lys på hoftene...
- Vi burde ha gjort det før barna. - Du ser fantastisk ut.
Ok... Ja, jeg er klar. Vil du komme og se?
- Jeg tør ikke! Du får se først. - Nei, vi ser sammen.
- Jeg forstår ikke... - Hva i helvete er det der?
- Ta det med ro, elskling. - Jeg betalte ikke for dette!
- Jeg er veldig fornøyd. - Jeg vil ha pengene tilbake.
- Jeg har faktisk ikke et fotostudio! - Og det er ikke kona mi!
Jo, det er det. Du ville ha det likt, og jeg malte det helt nøyaktig.
- Hold opp, elskling! - Hva skjer, Brandon?
Sjekken min skal ha nådd meg på fredag, -
- ellers kommer jeg tilbake! Kom!
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
De ble gærne da de så bildet.
- Hva er det her, Brandon? - Jeg har bare malt henne.
Hva er galt med det?
- Hvorfor er denne her? - Første spalte, siste punkt.
Det blir en bra dag i dag.
- Er det han? - Nei.
Hun mener: "Er du detektiven som jeg lurer sykehuset til å lønne?"
- Hei. Lucas Douglas, detektiv. - Jeg betaler ingen privatdetektiver.
Ingen falsk reparasjon av automater, kryostater eller heiser heller.
- Fakta redder liv. Det sparer penger. - Nei, det koster å redde liv.
Så jeg vil ha litt penger igjen. Du får betale din egen detektiv.
- Beklager. - Ingen fare. Fine sko, forresten.
Takk.
- Du liker ikke skoene, men bena. - "Sko" høres mindre skummelt ut.
- Mindre skummelt, mer homsete. - Det er motto for firmaet mitt.
- Hva er en kryostat? - Ingen anelse.
Og den som reparerte vår, ligger tynt an.
- Han har ikke forvrengt bilder før. - Ikke er han begavet heller.
Akutt visuell agnosi tyder på slag eller hjernesvulst.
- Ingen syntese på MRI. - Gjør den på nytt med kontrast.
Kjempende kunstnere bruker ofte stoff. Hva glor du på?
En idiot. Akutten tester alle. En narkoman ville blitt silt ut.
Og hvordan kan man betale 12 prosent i rente på et billån?
- Har du gjort en kredittsjekk på meg? - Nei, det er ulovlig.
Men interessant nok får jeg betale en som gjør det for meg.
- Hva? Det inngår i jobben. - Du skal stille diagnoser.
Ja, med et team. Jeg må vite alt om dem for å kunne ha nytte av dem.
Tenk om van Gogh hadde neurosyfilis, -
- og penicillinet lå langt borte i et rom med en halvmeters takhøyde.
Har noen skjult en evne til å bli større eller mindre?
Nei! Jeg ville aldri avslørt noens superkrefter.
Men dette er det noe annet med.
- Har du krålt 32 kilometer? - Jeg står i "Guinness rekordbok".
- Da blir vel damene imponert. - Det var ikke målet mitt.
- Nei, det er å nedvurdere bragden. - Unnskyld atjeg forstyrrer.
- Pasienten kan ha hjernesvulst. - Ja, og vi skal ta MRI med kontrast.
- Hva vet du om Taub? - Ingenting.
Det kan være miljøet. Vi får lete etter gift, mugg...
- Taubs kone derimot... - House! Slutt nå.
Ja, ingen sladder nå. Pasienten er akutt syk. Sjekk hodet og hjemmet.
- Lucas kan vel? - Nei, han er veldig opptatt.
- Denne undersøkelsen... - Er det der farlig?
Det er kontrastvæske. Det fins en liten risiko for anafylaktisk sjokk.
- Kan jeg få åndenød? - Rolig, vi er forberedt på alt.
Jeg tegnet i morges, og det ble bra.
- Jeg har vel spist noe dårlig. - Man pleier ikke reagere sånn på mat.
Uansett må vi utrede og behandle umiddelbart.
La dem undersøke deg, vennen.
- Gir blyforgiftning visuell agnosi? - Blodprøvene påviste ikke bly.
Bare ufarlige hygieneprodukter i skapet. Og ingen mugg eller sopp.
- Kan House vite noe om kona di? - Nei. Og jeg bryr meg ikke.
Kona ligger med vaktmesteren i deres seng. De svetter i laken du betalte.
Kona mi ligger ikke med vaktmesteren. Vi har ingen vaktmester.
Nå prater vi ikke mer om det!
- På college fant vi en ny fysikklov. - Det høres gøy ut...
De jentene man tror er mest hemmet, er de man skal velge.
- Påstår du at kona mi er en tøyte? - Jeg ville ha visst sånt om kona mi.
- Det var helt rent i hjemmet. - I hodet også, med kontrast.
Ingen svulst eller skader. Han har uforklarlige neurologiske symptomer.
- Men det er ikke kreft eller MS. - Da gjenstår gift eller stoff.
Du kalte Tretten en idiot da hun foreslo stoff.
Hun kunne ha sagt noe annet da. Jeg ville komme inn på hennes dumme lån.
Et hjerneangiom kan blø. Når det absorberes, forsvinner symptomet.
Han nekter nok en sinus petrosus-prøve.
- Jaså? - Han var redd for kontrastvæsken.
Er dama hans het? Tempen spiller ingen rolle. Men er hun sexy?
- Ja. Om han dør, så... - Så han maler dårlig, og han er syk.
- Hvor skal du? - Jeg skal fortelle om hjernesvulsten.
- Han har jo ingen. - Jeg er ingen idiot. Det er stoff!
- Du har nok en stor hjernesvulst. - Hvem er du?
- Dr House. Han sier god dag. - Vi må snitte i hodet også.
Det er risikabelt, men vi må redde livet ditt.
- Nei! - Feil svar.
- Får jeg ikke nekte? - Du får ikke være så rolig.
Man er rolig på sykehus av to grunner. Enten er man forvirret, -
- eller så vet man at man er frisk.
Vi sa aldri at du er frisk, så du tier om noe. Hvilken medisin tar du?
- Ingen, sa vi. - Bare medisiner som fins, gir utslag.
Hva prater du om?
Dama tror at han er en god kunstner som selger til de rike.
Hun blir lurt av alle lerretene, men banksaldoen lyver ikke.
Han var blakk. Jobb krever tid, utdannelse og begavelse.
Du er ikke tv-mann eller fotomodell, de jobbene medfører sjelden agnosi.
Han er en forsøkskanin. Han får betalt for å teste nye legemidler.
Er dama på toalettet eller kafeen? Ikke kast bort tid på å nekte.
Legemiddeltestene skulle være sikre. Medisinene skulle snart godkjennes.
- Hvor mange tester deltar du i? - Tre.
Så beundringverdig. Få idioter er så iherdige.
Du ble symptomfri her, så preparatene er nok ute av kroppen.
Han får overnatte likevel. Skriv opp hvilke preparater han testet.
- Skal du fortelle Heather det? - Jeg får ikke, selv om jeg ville.
- Ikke ille. Du holdt ut lenge. - Hva fikk du vite?
- Jeg vil se alles miner. Hent dem. - Hold opp nå, House.
Kona di har en konto i sitt eget navn.
Hun har satt inn penger i et år nå. Ingen uttak foreløpig.
- Var det bare en konto? - En hemmelig konto.
- Hvorfor tror du det er hemmelig? - Ellers hadde du sagt: "Den kontoen."
Pokker! Jeg glemmer alltid å prate korrekt når jeg lyver.
Vi skal kjøpe nye møbler. Jeg rakk ikke å bli med og åpne kontoen.
Skal dere kjøpe møbler for nesten 100000 dollar?
Ja.
- Hva skjedde? - Vet ikke. Han fikk krampe.
Dere sa jo at han ble bedre! Hva er det som skjer?
Hun er sexy.
- Legemidlene er nok i kroppen ennå. - Ingen av dem skal gi kramper.
Nei, ikke alene. Men tre utestede midler blir rene katastrofen sammen.
Folk burde ikke få betalt for å teste noe som kan være farlig!
Desperate personer skal ikke teste medisin, men bare desperate vil det.
Barn og valper behøver medisin. Så desperate mennesker behøves, -
- så det sosiale systemet tar livet av syke barn.
- Første preparatet... - Kall det for "Bisexadrin".
Legemidler som testes, har ikke fått slagkraftige navn ennå.
De har bare kjedelige sifferkombinasjoner.
Bisexadrin er blodfortynnende. Det kan gi kvalme og søvnforstyrrelser.
- Andre preparatet. - "Hanreiol."
- Er hun utro? - Sex kan skyldes hormoner og nykker.
- Men penger tar man beslutninger om. - Kona mi har en egen konto.
- Så sjokkerende! Diskuter saken. - Preparat B har få bivirkninger.
Men det passer ikke med blodfortynnende eller krampeløsende.
- Og tredje preparatet? - "Knakende-knær-dekoktet."
Preparatene kan interagere på en million måter. Kanskje to millioner.
Interessant å vite hvordan. Men vi trenger bare å stanse interaksjonen.
- Om vi ikke... - Vi får stoppe alt med dialyse.
En så rask renselse kan gi arytmi, flere kramper...
Men de farene kjenner vi til. Gjennomfør dialyse.
- Dialyse får man vel ved nyresvikt? - Rolig, nyrene dine er friske.
Han lurer på hvordan han skal forklare dialysen for dama.
- Hun skal slippe bekymring. - Hun får ikke forlate deg.
Og så? Jeg elsker henne. Jeg har ikke løyet om noe viktig.
Jeg er kunstner. Jeg solgte mye før. Det er bare litt stille nå.
- Si det, da. - Det kan han ikke.
Han vil at hun skal være lykkelig. Han sier det hun vil høre.
Visste du ingenting?
- Nei. - Hva skal du gjøre?
Hun er verken utro eller spiller, så jeg trenger ikke ta det opp.
- Men å prate... - Kjenner du noen helt lykkelige par?
- Nei. - Jeg er lykkelig.
De fleste vil ha idyllisk kjærlighet.
- Man får ikke tenke feil, ikke... ...ha stjålne penger på en konto.
Vi er lykkelige med hverandre. Det funker.
For vi blåser i idyllen, og jeg vil ikke snoke i hva hun gjør.
Du hadde rett om dialysen. Han har vært symptomfri hele natten.
Jeg kommer til å ha like rett på kontoret mitt om litt.
Men da er alle andre der. Du ville ikke prate om det medisinske.
Plag meg på jobb, men la privatlivet mitt være.
- Hva sa hun? - Hørte du hva jeg sa?
- Jeg fikk plage deg på jobb. Et råd? - Nei takk.
Jeg har ingen råd, men jeg vet hva du vil gjøre.
- Nei takk, sa jeg. - Det er jo ikke et råd.
Du tilgir det med kontoen. Så bekjenner du alt og tigger om nåde.
- Hva skulle det være godt for? - Ingenting. Men du gjør det nok.
- Hva er din siste satsing? - Hvor er du?
- På banen. - Det virker langt borte.
- Disse greiene er så kule. - Jeg føler meg så dum.
- Du får ikke flere greier av meg. - Har du en sånn nattkikkert?
- Nei. - Du lyver.
Du ville gjøre ham ulykkelig. Du vil holde folk på avstand.
- Han må få vite sannheten. - Du gravde den jo opp.
Du vet vel at ting fins selv om man ikke kan se dem?
Sannheten angikk henne og ham. Hvorfor angikk den deg?
- Det fins bare én sannhet! - Det er kanskje sant for deg.
Triste mennesker redder flere liv. Om livet er bra, blåser man i jobben.
Man blåser i at man gjorde en tabbe om noen trøster en.
- Det høres rimelig ut. - Folk pleier å protestere mot det.
Hvorfor plage Taub? Han sluttet i sin forrige jobb for å slippe skilsmisse.
Om han skiller seg nå, vil han anstrenge seg her da?
Eller tror du at han kommer til å slutte å jobbe for deg?
Hode og hals hovner! Gi meg et trakeotomisett.
- Jeg kan ikke se. - Bare skjær!
- Skal vi se senere? - Vi må.
Her!
Hevelsen tettet igjen tårekanalene. Vi gir ham øyedråper-
- og gir steroider og drypp, men hevelsen gir seg ikke.
Han har ingen propper, ingen Chagas. En infeksjon?
- Prøven var negativ. - Kan være en toksisk cytokinstorm.
Hvorfor betaler man et treårig treningskort og bare går to ganger?
Prater dere fortsatt om diagnosen? Jeg trodde vi var ferdige.
Vi sa jo at alt skyldtes medisincocktailen han har helt i seg.
- Da burde dialysen ha hjulpet. - Eller gjort ham dårligere.
- Dere så nok ikke "Trainspotting". - Er han abstinent?
Det er ikke tilfeldig at han fikk tre nye symptomer uten legemiddel.
Legemidlene er løsningen, eller så er de en tilfeldighet.
Det trengs en bedre renselse eller kunnskap om hva som gir abstinens.
- Så vi må rense kroppen hans bedre. - Hvordan da?
- Han må få det han tok. - Tåpelig! Farene med legemidlene...
Så vi skal gi legemidlene igjen og avvenne ham, men sakte.
- Hvorfor stirrer dere på ham? - Prøv det.
Sjefen har talt. Sett i gang!
- Taub? - Jeg har ikke pratet med henne.
- Hvorfor? - Unnskyld meg.
Beklager.
- Er han ikke lik meg? - Han fikk kapsen din.
Jeg ville rote i skrivebordsskuffene dine.
- Fin bluse! Den fargen kler deg. - Si til House at om han vil vite...
Det er jeg som vil vite.
Jeg tenkte at vi kunne gå ut. Jeg visste ikke hva du liker å gjøre...
- Så du tenkte å spionere på meg? - Nei, jeg ville forske.
Jeg vil vite mer om kvinner som jeg ber ut.
Vise atjeg bryr meg om annet enn hvordan hun ser ut.
Det høres romantisk ut. Men det der er ikke så søtt, heller skummelt.
- Urettferdig! - Du rotet i skuffene mine!
Hva får jeg vite? Du var i Michigan. Du vil ha litt majones på sandwichen.
Du leide "Den engelske pasienten", og du donerte til Amnesty.
Jeg fikk bare vite sånt som du ville fortalt en kollega i heisen.
Jeg er ikke skummel, jeg syntes bare at du var interessant.
Jeg skal gå nå.
Og disse...
Jeg kan gi deg pinlige fakta om House.
- I bytte mot? - Nei, ingen date. Jeg skal jobbe her.
Så jeg kan spørre om deg, og det regnes som småprat, ikke forfølgelse.
- Og du skal ha betalt? - Ja. Men jeg liker deg. Det går bra.
Og du får informasjon som gjør at House skjerper seg.
- Trenger jeg hjelp med House, sa du? - Nei. Unnskyld.
- Sykehuset har ikke råd til... - Betal det dere har råd til.
- Hvordan vet du atjeg liker roser? - Jeg var hjemme hos deg.
Nei, jeg tullet bare! Alle liker vel roser.
Jeg glemte å si at Park Quartet skal spille på gallaen for biblioteket.
- Det var alt. Det var jo din idé. - Det blir kjempebra.
- Hvordan går det? - Jeg lette etter brevkniven.
Jeg lette etter den i dine skrivebordsskuffer.
Jeg fant kontoutskrifter fra Jefferson Mutual.
- Jeg var så nær... - Hva?
Du har 83000 dollar gjemt på en hemmelig konto.
Ikke nå lenger.
Det skulle bli en overraskelse, men...
Jeg har kjøpt en bil til deg.
- Den som jeg? - Du ville jo aldri kjøpe den selv.
Jeg har spart til den, og den leveres hit på fredag.
- Du er fantastisk. - Så heldig for deg.
Vi har redusert dosene langsomt. Du er medisinfri nå.
- Jeg er frisk nå, takket være deg. - Det inngår i jobben.
Blodtrykket er normalt. Sett deg opp.
Hva i?!
- Hva skjedde med ansiktet?! - Det gjelder snarere hormonene.
Det er ikke legemidlene. Om de nå ikke gjemmer seg under trappen...
- De kan ha utløst noe neurologisk. - Bra! Avvenning kan være skadelig.
- Ensomhet, skilsmisse... - Jeg skal få en bil av kona.
Jeg pratet om pasienten! Og skilsmissen var en metafor.
Kluver-Bucys syndrom, da? Da inngår frontallobsskader og visuell agnosi.
Flaks at han har dama si. Om han har Kluver-Bucys, råtner hjernen, -
- så hun må pleie ham livet ut. - Be om unnskyldning!
Din grunn til å snoke i mitt privatliv forsvant da hun...
Du har rett. Ikke noe av detjeg sa, stemmer.
Du trengte ikke tilgi henne, ikke be om unnskyldning eller dumme deg ut.
Men Kluver-Bucys gir ikke kramper eller cytokinstorm.
Men hun gir deg en fin gave som du ikke fortjener.
Men MRI påviste overhodet ingen frontallobsskader.
Skaden kan skyldes sirkulasjonen, og det vises ikke på MRI.
Foreman har rett. Ring kona og si at du skal ta et angiogram.
Så sier du ha det og legger på.
Pussig at en som ikke kan løpe, har så mange joggesko.
Heng den opp etterpå.
- Jeg må finne noe pinlig om deg. - Nei da. Jeg bestilte indisk mat.
- Ikke for pinlig, bare troverdig. - Med slike fakta blir du overflødig.
- Ellers ser hun meg som inkompetent. - Det blåser jeg i.
- Det kommer ikke til å funke. - Det har funket hittil.
- Jeg er dårlig på å lyve. - Lat som om du legger an på henne.
- Jeg vil ikke legge an på henne. - Hvorfor skal du da like henne?
Jeg liker henne også, mener jeg. Hva kan du finne ut om henne?
Noe privat, pinlig. Jeg forhandler støtt og stadig med henne.
Noe som kan skremme henne til å si ja.
Ok.
"Ok"? Kan du ta imot dobbel lønn for å hjelpe til med utpressing?
Jeg tror deg ikke, men det er ok.
Du gjør dette av samme grunn som jeg. Får se hvem som når målet først.
Her. Willis ring, årene er trange.
De er normale for ham. Dårlige årer hadde gitt symptomer for lenge siden.
Ikke om noe annet forandret seg. Som hjertet. Han kan ha fått arytmi.
Både hjerte og hode begynner på "H", men man må lese hele ordet.
Testlegemidlene forårsaket arytmi og lavt blodtrykk.
Om årene er trange, får hjernen for lite blod. Det gir alle symptomer.
Om vi utløser arytmien og ser hvorfor den oppstår, så kan han reddes.
- Har du vært hjemme? - Nei.
Bra. Gjør en kateterablasjon. Finn ut alt om arytmien.
- Tre elektroder skal inn i hjertet. - Be Hadley om unnskyldning fra meg.
- Hun forstår. Si det selv. - Jeg burde fortelle Heather det.
- Du kommer til å bli bra. - Hun er så snill, jeg bare lyver.
- Hva skjer om du forteller henne det? - Jeg vet ikke.
- Og du elsker henne vel? - Ja, vi elsker hverandre.
Om du snakker, så vil hun enten tilgi deg eller forlate deg.
I beste fall får du det akkurat som nå. Det er edelt å ville tilstå.
Men om det fører til skade og smerte, så er det bare egoistisk.
- Stimuler høyre kammer. - Normal stømning.
Når får jeg dra hjem?
Når du anser atjeg er helt forandret og ikke kan gjøre noe dumt?
Skyldfølelse går fort over. Onsdag blir bra.
Høyre kammer! Hvorfor bryr du deg om mitt ekteskap helt plutselig?
- For om ingenting er feil... - Det tror jo du.
Du benekter alt. Ditt ekteskap ligner en ødelagt brødrister.
Du innbiller deg at brødet ristes og sammenligner ikke med andre apparat.
- Kammerflimmer! - Hva skjer?
Gode nyheter, det funker! Hjertet raser, men utrolig nok er du våken.
- Kan du fortsette? - Nei.
Dette svir litt. Jeg lader 60 Joule. Unna!
- Jeg øker til 120 Joule. - Har du farget håret?
- Nei. - Unna, House!
Det nye håret er rødt.
Hjerterytmen er stabil.
Tror du han har en mutasjon som kan få hårfargen til å forandres?
Enten lyver han om at han er døende, eller så er han døende.
Rødt hår motbeviser Kluver-Bucys. Hvorfor er melaninet påvirket?
- Hormoner. - De var normale.
- Alder. - Får han rødt hår tidlig?
En gendefekt. Waardenbergs syndrom kan gi arytmi og ny hårfarge.
Lange QT-intervaller tyder på Romano-Wards syndrom.
- Det forklarer arytmiene. - Ikke den røde hårtufsen.
Håret kan vel også påvirkes om han har Romano-Wards og gendefekter.
- Og han kan dø helt plutselig. - Hjertet tåler ikke betablokker.
Pete Best.
Herregud! Har ingen lest historie? Han var Beatles' første trommis.
Flere nerver står for hjerterytmen. Om en spiller i utakt, ødelegges alt.
- Så Ringo får begynne. - Pete Best var en god trommis.
- Men du anbefaler vel sympatektomi. - Jeg burde ha sagt det.
- Da påvirkes stemmebånd, svetting... - Man sparer på karaoke og deodorant.
Tåler han en operasjon, da?
I så fall hadde han ikke trengt å opereres.
Wow...
- Wow. - Har du noen søsken?
En søster. Han sa at han spilte lacrosse.
På high school. På college var han bare med og heiet frem seieren.
- Hvordan er kontakten med faren din? - Bra. Du får tre spørsmål til.
- Kontakten med moren din? - Bra.
Når mistet du uskylden?
Det der ville jeg ikke pratet om med kolleger i heisen.
Og...
Du vet om det, eller hva?
Du sløste bort tredje spørsmål. For svaret er: "Vet hva da?"
Hold ut litt. Folk kan ha tungt for å følge med i min tankegang.
Jeg liker deg fordi du er sexy og smart. Begge deler er viktig.
Bilder kan retusjeres. House er et ondt geni, så bildet er mistenkelig.
Du tviler ikke. Så enten er du ikke smart, og uinteressant for meg.
Eller så vet du allerede at dette er et manipulert bilde av House.
Og da øker min interesse for deg.
Men du vet nok allerede at vi forsøker å lure deg.
Og jeg er avslørt.
Jeg vet at bildet ikke er ekte. Jeg vet at du bare lurer meg.
Unnskyld.
Det var synd.
Ha det.
Visste du atjeg ikke ville gi deg noen informasjon?
Og du ville ikke gi meg noen informasjon.
- Hvorfor gikk du ut med meg, da? - Jeg ville leke med House.
Gjennom å kaste bort tiden min? Det er jo urimelig.
Nei, det må finnes en annen grunn.
Får jeg slå meg ned igjen?
Vi må kutte forbindelsen mellom hjerte og hjerne.
Det er nødvendig, men du må få vite fakta. Du kan ikke merke angina.
Du kan ikke merke et hjerteinfarkt, så du rekker ikke å slå alarm.
- Hvor er mine vanlige leger? - Vanlige?
Dr Taub og dr Hadley. Hvorfor er ikke de her?
Jeg er dr Hadley, og dette er dr Taub.
Hva prater du om? Jeg har aldri sett deg før.
Vi kan ikke operere. Visuell agnosi, som før.
- Han utvikler noe neurologisk. - Nei, det kommer og går.
Det er et nytt, intermittent symptom.
- Det er irrelevant. - Hvordan da?
Det tyder også på Romano-Wards. Vi må likevel gjøre en sympatektomi.
- Vi kan ha oversett en forgiftning. - Vi sjekket alle tuber og bokser!
- Han har vel hatt giftfarger før. - Da hadde han blitt syk da.
- Han har gått ned i vekt her. - Han skal jo overleve på sykehusmat.
Tenk om giftene ble lagret i fettcellene for et år siden?
Og nå kommer de ut i blodet.
- Fins fargene på søppelfyllingen? - På maleriene.
Han har jo ikke solgt noe på lenge, og han må ha gjemt bilder.
Om du tar feil, kan han dø av Romano-Wards når som helst.
- Takler du det? - Jeg trenger bare noen timer.
Du får en time.
Jeg vil prate med ham alene. Det gjelder maleriene dine.
Jeg vil se på alle som du har solgt nylig.
- Kan vi få være i fred litt? - For å prate om bildene dine?
Vær så snill, Brandon, fortell hva det handler om.
Jeg har bare solgt to bilder de siste tre årene, siden vi møttes.
Fetteren min kjøpte et. Jeg har deltatt i tester av legemidler.
To eller tre tester samtidig.
- Hvorfor løy du for meg? - Jeg ville være...
Som du ser på meg, og sånn jeg føler meg da...
Jeg vil være den du ser når du ser på meg.
Tror du atjeg er så overflatisk?
Når jeg ser på deg, så ser jeg deg.
Så...
Hvor er de du ikke har solgt?
- Det er ikke fargen, men legemidlene! - Han får ingen nå.
Her er maleriene fra det siste halvåret.
De er normale i april, juni og august.
De i mai, juli og september er forvrengt.
Han påvirkes annenhver måned, for da fikk han tre legemidler samtidig.
Jeg vet ikke hvorfor symptomer kommer og går, med det skyldes legemidlene.
- De gjemmer seg under trappen. - I fettet? Nei.
- De er ikke fettløselige. - Jeg sa ikke i skapet.
Hvilket legemiddel hadde han tatt nylig da symptomene kom?
- Jeg vet ikke. - Magesyrehemmende middel.
- Hvordan kan du vite det? - Det passer.
Og så leser jeg journalen.
Ja.
- Det er dr House. - Da avbryter vi.
Nei. Han trenger en annen operasjon.
- Sa han hva det gjaldt? - Bukinngrep for å ta bort besoaren.
Det er som en hårball, men den består av ufordøyd mat.
For lite magesyre kan forårsake dem, og Brandon testet magesyrehemmende.
Fiber fra frukt og grønnsaker klumper seg sammen til en ball.
De eser og vokser og suger opp en del av tablettene han tok.
En del forsvinner, men en del utløses.
Så siste uken fikk han store doser av de tre legemidlene samtidig.
Det er derfor jeg ikke lar Cameron skaffe katt.
Han kommer til å bli bra.
- Er du glad for at han sa sannheten? - Ja, naturligvis.
Men var du lykkeligere før du visste om det?
- Vi er snart fremme. - Jeg vetjo hvordan den ser ut.
Jeg gir presangen, så jeg får bestemme.
Om fargen ikke er rett, så kan vi bytte. Er du klar?
Liker du den?
Er alt i orden, vennen?
Vi må prate.
- Hun gikk ikke på det. - Helvete!
- Fikk du ikke vite noe? - Nei. Vi gikk nok for langt.
- Du er ingen cheerleadertype. - Men på den andre siden...
Hun tror vel ikke atjeg trikser med bilder i en obskur avis heller.
Ja, apropos det...
Jeg tok en liten tur til universitetet ditt.
- Du tok en liten tur på 240 km. - På nettet og per telefon.
Og jeg gjorde litt undersøkelser.
Visst er bildet ekte? Det er virkelig pinlig.
- Det var en jente... - Enda verre. Så synd.
Du ville at hun skulle se deg på en ny måte. Men hun gjorde ikke det.
Hun trodde ikke engang at det var mulig.
Folk avskyr folk som har hypoteser om folk.
- Skal jeg holde meg unna? - Kan du det?
Jeg kjenner deg jo knapt.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com